|
|
3312.
|
|
|
Unable to open URL: the 'Manual' browser command seems invalid.
|
|
|
|
|
Nije moguće otvoriti URL: komanda za ručno podešeni browser nije validna.
|
|
Translated and reviewed by
aleksandar-todorovic
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtknotify.c:1449
|
|
|
3313.
|
|
|
No message
|
|
|
|
|
Nema poruke
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtknotify.c:1524
|
|
|
3314.
|
|
|
Open All Messages
|
|
|
|
|
Otvori sve poruke
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtknotify.c:1602
|
|
|
3315.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Imate e-poštu!</span>
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtknotify.c:1632
|
|
|
3316.
|
|
|
New Pounces
|
|
|
|
|
Nove kandže
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtknotify.c:1635
|
|
|
3317.
|
|
|
Dismiss
|
|
|
Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than
"close"! This string is used in the "You have pounced" dialog
that appears when one of your Buddy Pounces is triggered. In
this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that
this pounce was triggered--remove it from this list." Translating
it as "Remove" is acceptable if you can't think of a more precise
word.
|
|
|
|
|
Odbaci
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtknotify.c:1654
|
|
|
3318.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ogrebani ste!</span>
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtknotify.c:1699
|
|
|
3319.
|
|
|
The following plugins will be unloaded.
|
|
|
|
|
Sljedeći priključci će biti isključeni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkplugin.c:284
|
|
|
3320.
|
|
|
Multiple plugins will be unloaded.
|
|
|
|
|
Više priključka će biti isključeno.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkplugin.c:303
|
|
|
3321.
|
|
|
Unload Plugins
|
|
|
|
|
Isključi priključke
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkplugin.c:307
|
