|
|
3292.
|
|
|
X display to use
|
|
|
|
|
Iks ekran koji se koristi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmain.c:401
|
|
|
3293.
|
|
|
display the current version and exit
|
|
|
|
|
prikaži trenutnu verziju i izađi
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmain.c:404
|
|
|
3294.
|
|
|
%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file. 
This is a bug in the software and has happened through
no fault of your own.
If you can reproduce the crash, please notify the developers
by reporting a bug at:
%ssimpleticket/
Please make sure to specify what you were doing at the time
and post the backtrace from the core file. If you do not know
how to get the backtrace, please read the instructions at
%swiki/GetABacktrace
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s se srušio i pokušao da napravi datoteku s greškom.
Ovo je greška u programu i pojavila se iako vi niste
uradili ništa loše.
Ukoliko možete da ponovite grešku, molimo vas da obavestite
razvojni tim šaljući grešku na:
%ssimpleticket/
Uvjerite se da ste objasnili šta ste radili kad je greška nastala
i pošaljite trag iz datoeke sa greškoom Ukoliko ne znate
kako da izvučete trag iz datoteke, pročitajte uputstvo na
%swiki/GetABacktrace
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmain.c:493
|
|
|
3295.
|
|
|
Exiting because another libpurple client is already running.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izlazim jer je već pokrenut još jedan libpurple klijent.
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmain.c:781
|
|
|
3296.
|
|
|
_Media
|
|
|
|
|
_Multimedija
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmedia.c:271
|
|
|
3297.
|
|
|
_Hangup
|
|
|
|
|
_Prekini
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmedia.c:272
|
|
|
3298.
|
|
|
%s wishes to start an audio/video session with you.
|
|
|
|
|
%s želi da počne audio/video sesiju sa vama.
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmedia.c:632
|
|
|
3299.
|
|
|
%s wishes to start a video session with you.
|
|
|
|
|
%s želi da počne video sesiju sa vama.
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmedia.c:638
|
|
|
3300.
|
|
|
Incoming Call
|
|
|
|
|
Dolazni poziv
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmedia.c:644
|
|
|
3301.
|
|
|
DEL
|
|
|
Button Asterisk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkmedia.c:909
|
