|
|
870.
|
|
|
Could not send
|
|
|
|
|
Невъзможност за изпращане
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:849
|
|
|
871.
|
|
|
Joining %s requires an invitation.
|
|
|
|
|
Влизането в %s изисква покана.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:900
|
|
|
872.
|
|
|
Invitation only
|
|
|
|
|
Само с покани
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:901
|
|
|
873.
|
|
|
You have been kicked by %s: (%s)
|
|
|
|
|
%s ви изрита: (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1030
../libpurple/protocols/jabber/presence.c:740
|
|
|
874.
|
|
|
Kicked by %s (%s)
|
|
|
Remove user from channel
|
|
|
|
|
Изритан от %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1035
../libpurple/protocols/jabber/presence.c:747
../libpurple/protocols/silc/ops.c:726
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:720
|
|
|
875.
|
|
|
mode (%s %s) by %s
|
|
|
|
|
режим (%s %s) от %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1058
|
|
|
876.
|
|
|
Invalid nickname
|
|
|
|
|
Прякорът не правилен
|
|
Translated and reviewed by
Kaladan
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1148
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1149
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2885
|
|
|
877.
|
|
|
Your selected nickname was rejected by the server. It probably contains invalid characters.
|
|
|
|
|
Избраният прякор беше отхвърлен от сървъра. Вероятно съдържа невалидни символи.
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1150
|
|
|
878.
|
|
|
Your selected account name was rejected by the server. It probably contains invalid characters.
|
|
|
|
|
Избраното от вас име за регистрацията беше отхвърлено от сървъра. Вероятно съдържа невалидни знаци.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1155
|
|
|
879.
|
|
|
The nickname "%s" is already being used.
|
|
|
We only want to do the following dance if the connection
has not been successfully completed. If it has, just
notify the user that their /nick command didn't go.
|
|
|
|
|
Прякора "%s" вече е използван.
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1168
|
