Ubuntu
pidgin package

Browsing Bulgarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
860 → 869 of 3919 results First • • • Last
860.
Unknown message '%s'
Непознато съобщение „%s“
Translated by Kaladan
Reviewed by Kaladan
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:669
861.
Unknown message
Непознато съобщение
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:670
862.
The IRC server received a message it did not understand.
IRC сървъра получава неразбираеми съобщения.
Translated and reviewed by spacy01
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:670
863.
Users on %s: %s
Потребители в %s: %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:691
864.
Time Response
Време на отговор
Translated and reviewed by Kaladan
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:799
865.
The IRC server's local time is:
Локалното време в IRC сървъра е:
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:800
866.
No such channel
Няма такъв канал
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:810
867.
no such channel
 
does this happen?
няма такъв канал
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:821
868.
User is not logged in
Потребителят не е влязъл
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:824
869.
No such nick or channel
Няма такъв потребител или канал
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:829
860 → 869 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Iskren Ivov Chernev, Kaladan, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Svetoslav Stefanov, Ve4ernik, Vladimir "Kaladan" Petkov, angel koilov, lyubomirM, spacy01.