Ubuntu
pidgin package

Browsing Bulgarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
840 → 849 of 3919 results First • • • Last
840.
Ban on %s by %s, set %s ago
Блокиране на %s от %s за %s
Translated and reviewed by spacy01
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:279
841.
Ban on %s
Блокиране на %s
Translated and reviewed by spacy01
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:283
842.
End of ban list
Край на списъка с блокирани
Translated and reviewed by spacy01
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:298
843.
You are banned from %s.
Забранено е да влизате в %s.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:311
844.
Banned
Забранено
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:312
845.
Cannot ban %s: banlist is full
Неуспех при налагането на забрана на %s: списъкът със събрани е пълен
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:326
846.
<i>(ircop)</i>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<i>(irc оператор)</i>
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:418
847.
<i>(identified)</i>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<i>(идентифициран)</i>
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:419
848.
Nick
Потребителско име
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:420 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:401 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1434 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
849.
Login name
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:435
840 → 849 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Iskren Ivov Chernev, Kaladan, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Svetoslav Stefanov, Ve4ernik, Vladimir "Kaladan" Petkov, angel koilov, lyubomirM, spacy01.