Ubuntu
pidgin package

Browsing Asturian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
957 → 966 of 3919 results First • • • Last
957.
Server does not support channel binding
El sirvidor nun sofita enllaz de canal
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:63
958.
Unsupported channel binding method
Métodu d'enllaz de canal non sofitáu
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:65
959.
User not found
Usuariu non alcontráu
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:67 ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1896
960.
Invalid Username Encoding
Codificación de viesu d'usuariu non válida
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:69
961.
Resource Constraint
Restrición de recursos
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:71 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2788
962.
Unable to canonicalize username
Nun pue convertise'l viesu d'usuariu
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:398
963.
Unable to canonicalize password
Nun pue convertise la conseña
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:409
964.
Malicious challenge from server
Retu maliciosu del sirvidor
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:474 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:546
965.
Unexpected response from server
Rempuesta inesperada del sirvidor
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:536
966.
The BOSH connection manager terminated your session.
L'alministrador de conexones BOSCH finó la to sesión.
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:439
957 → 966 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Richard Laager, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.