|
|
7.
|
|
|
Replace Pidgin request dialogs with libnotify popups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:115
|
|
|
8.
|
|
|
Names to remove notifications for
|
|
|
|
|
Көрсетілгендер үшін мәлімдеме шығармау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:120
|
|
|
9.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Көрсету
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:494
|
|
|
10.
|
|
|
is online
|
|
|
|
|
желі ішінде (онлайн)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:527
|
|
|
11.
|
|
|
is offline
|
|
|
|
|
желі сыртында (оффлайн)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:556
|
|
|
12.
|
|
|
Libnotify Popups
|
|
|
|
|
Қалқыған мәлімдемелерді көрсету
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:1441
|
|
|
13.
|
|
|
Displays popups via libnotify.
|
|
|
|
|
Мәлімдеме қызметін (libnotify) қолдану арқылы қалқымалы мәлімдемелерді көрсету
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:1442
|
|
|
14.
|
|
|
Pidgin-libnotify: 
Displays popups via libnotify. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pidgin-libnotify:
libnotify көмегімен қалқымалы мәлімдемелерді көрсетеді. |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/pidgin-libnotify.c:1443
|
