Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 14 results
1.
New messages
Mensajes nuevos
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:85
2.
Only new conversations
Sólo conversaciones nuevas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:90
3.
Ignore events from blocked users
Ignorar eventos de usuarios bloqueados
Translated by Santiago Ward
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:95
4.
Buddy signs on
Amigo inicia sesión
Translated by Santiago Ward
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:100
5.
Buddy signs off
Amigo cierra sesión
Translated by Santiago Ward
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:105
6.
Only when available
Sólo si está disponible
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:110
7.
Replace Pidgin request dialogs with libnotify popups
Reemplazar diálogos de solicitud de Pidgin con mensajes de libnotify
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:115
8.
Names to remove notifications for
Nombres de quienes se eliminarán las notificaciones:
Translated by jPax
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:120
9.
Show
Mostrar
Translated by Ezequiel Pérez
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:494
10.
is online
está en línea
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:527
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ezequiel Pérez, Paco Molinero, Santiago Ward, jPax.