|
|
397.
|
|
|
Could not cache the file system in memory.
|
|
|
|
|
No se pudo establecer en memoria una cache del sistema de archivos.
|
|
Translated by
Irios
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
| In upstream: |
|
No se pudo almacenar en memoria caché el sistema de ficheros.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:579 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:849
|
|
|
398.
|
|
|
Bad blocks list could not be loaded.
|
|
|
|
|
No se pudo cargar la lista de bloques dañados.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:640 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:910
|
|
|
399.
|
|
|
An error occurred during extent relocation.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error durante la relocalización de la extensión.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:654 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:926
|
|
|
400.
|
|
|
This HFS+ volume has no catalog file. This is very unusual!
|
|
|
|
|
Este volumen HFS+ no tiene un Fichero Catálogo. ¡Esto es muy extraño!
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:495
|
|
|
401.
|
|
|
This HFS+ volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
|
|
|
|
|
Este volumen HFS+ no tiene un Fichero de Desbordamiento de Extensiones. ¡Esto es muy extraño!
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:620
|
|
|
402.
|
|
|
displays this help message
|
|
|
|
|
muestra este mensaje de ayuda
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:138
|
|
|
403.
|
|
|
lists partition layout on all block devices
|
|
|
|
|
enlista la disposición de particiones en todos los dispositivos de bloque
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:139
|
|
|
404.
|
|
|
displays machine parseable output
|
|
|
|
|
muestra salida analizable
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:140
|
|
|
405.
|
|
|
never prompts for user intervention
|
|
|
|
|
no pide nunca la intervención del usuario
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:142
|
|
|
406.
|
|
|
displays the version
|
|
|
|
|
muestra la versión
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:144
|
