|
|
103.
|
|
|
Linux device-mapper (%s)
|
|
|
|
|
Mapeador de dispositivos de Linux (%s)
|
|
Translated by
Feder Sáiz
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1554
|
|
|
104.
|
|
|
Xen Virtual Block Device
|
|
|
|
|
Dispositivo orientado a bloques virtual Xen
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1565
|
|
|
105.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocida
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
|
¿Qué, exactamente, es desconocido? ¿No será desconocida?
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1570
|
|
|
106.
|
|
|
Virtio Block Device
|
|
|
|
|
Dispositivo orientado a bloques Virtio
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1579
|
|
|
107.
|
|
|
Linux Software RAID Array
|
|
|
|
|
Conjunto Software RAID de Linux
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1584
|
|
|
108.
|
|
|
ped_device_new() Unsupported device type
|
|
|
|
|
ped_device_new() Tipo de dispositivo no soportado
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1596
|
|
|
109.
|
|
|
Error fsyncing/closing %s: %s
|
|
|
|
|
Error al usar fsync o cerrar %s: %s
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
|
o también "al abrir"
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1690 libparted/arch/linux.c:1775
|
|
|
110.
|
|
|
%0.0send of file while reading %s
|
|
|
|
|
%0.0sfin del fichero durante la lectura de %s
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1949
|
|
|
111.
|
|
|
Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s. This means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting.
|
|
|
|
|
Error al informar el núcleo sobre las modificaciones en la partición %s -- %s. Esto significa que Linux no reconocerá ningún cambio que haya hecho en %s hasta que lo reinicie -- por lo tanto no puede montarla o utilizarla antes de reiniciarla.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
|
informing the kernel -> al informar al núcleo
in any way -> de ninguna forma
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:2691
|
|
|
112.
|
|
|
Unable to determine the start and length of %s.
|
|
|
|
|
No se puede determinar el inicio y tamaño de %s.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:2811
|
