|
|
314.
|
|
|
Please insert the correct media
|
|
|
TRANSLATORS: ask the user to insert the media
|
|
|
|
|
Inserte el medio correcto
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:280
|
|
|
315.
|
|
|
The correct media was not inserted.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we've not done anything as they are lazy
|
|
|
|
|
No se insertó el medio correcto.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El medio correcto no fue insertado.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:285
|
|
|
316.
|
|
|
The following packages have to be removed:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
|
|
|
|
|
Los paquetes siguientes deben desinstalarse:
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:300
|
|
|
317.
|
|
|
The following packages have to be installed:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, we might have to install other dependencies
|
|
|
|
|
Los paquetes siguientes deben instalarse:
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:305
|
|
|
318.
|
|
|
The following packages have to be updated:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, we might have to update other dependencies
|
|
|
|
|
Los paquetes siguientes deben actualizarse:
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:310
|
|
|
319.
|
|
|
The following packages have to be reinstalled:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, we might have to reinstall other dependencies
|
|
|
|
|
Los paquetes siguientes deben reinstalarse:
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:315
|
|
|
320.
|
|
|
The following packages have to be downgraded:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, we might have to downgrade other dependencies
|
|
|
|
|
Los paquetes siguientes deben ser degradados:
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:320
|
|
|
321.
|
|
|
The following packages are untrusted:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, untrusted and non-verified packages may be encountered
|
|
|
|
|
Los paquetes siguientes no son confiables:
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se confía en los siguientes paquetes:
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:325
|
|
|
322.
|
|
|
Proceed with changes?
|
|
|
TRANSLATORS: ask the user if the proposed changes are okay
|
|
|
|
|
¿Quiere continuar con las modificaciones?
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
¿Continuar con las modificaciones?
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:385
|
|
|
323.
|
|
|
The transaction did not proceed.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we didn't do anything
|
|
|
|
|
No se pudo continuar con la operación.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:390
|
