|
|
182.
|
|
|
Could not install packages: %s
|
|
|
TRANSLATORS: could not install, detailed error follows
|
|
|
|
|
No se pudieron instalar los paquetes: %s
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se han podido instalar paquetes: %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:877
|
|
|
183.
|
|
|
Disabling sources previously enabled
|
|
|
TRANSLATORS: we are now disabling all debuginfo repos we previously enabled
|
|
|
|
|
Desactivando los orígenes activados anteriormente
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:909
|
|
|
184.
|
|
|
Could not disable the debugging sources: %s
|
|
|
TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed, detailed error follows
|
|
|
|
|
No se pudieron desactivar los orígenes de depuración: %s
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:921
|
|
|
185.
|
|
|
Disabled %i debugging sources.
|
|
|
TRANSLATORS: we disabled all the debugging repos that we enabled before
|
|
|
|
|
Se desactivaron %i orígenes para depuración.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:936
|
|
|
186.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
TRANSLATORS: couldn't open device to write
|
|
|
|
|
Falló al abrir el archivo
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/device-rebind/pk-device-rebind.c:62
|
|
|
187.
|
|
|
Failed to write to the file
|
|
|
TRANSLATORS: could not write to the device
|
|
|
|
|
Falló al escribir en el archivo
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/device-rebind/pk-device-rebind.c:71
|
|
|
188.
|
|
|
Failed to write to device
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to release the current driver
|
|
|
|
|
Falló al escribir en el dispositivo
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/device-rebind/pk-device-rebind.c:111
../contrib/device-rebind/pk-device-rebind.c:148
|
|
|
189.
|
|
|
Device could not be found
|
|
|
TRANSLATORS: the device could not be found in sysfs
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar el dispositivo
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/device-rebind/pk-device-rebind.c:176
|
|
|
190.
|
|
|
Failed to unregister driver
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to release the current driver
|
|
|
|
|
Falló al desregistrar el controlador
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/device-rebind/pk-device-rebind.c:203
|
|
|
191.
|
|
|
Failed to register driver
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to bind the old driver
|
|
|
|
|
Falló al registrar el controlador
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/device-rebind/pk-device-rebind.c:212
|
