|
134.
|
|
|
No packages found for your system
|
|
|
TRANSLATORS: noting found, so can't install
|
|
|
|
No se encontró ningún paquete para el sistema
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
No se encontró ningún paquete para su sistema
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:552
|
|
135.
|
|
|
Installing...
|
|
|
TRANSLATORS: package is being installed
|
|
|
|
Instalando…
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:557
|
|
136.
|
|
|
Downloading details about the software sources.
|
|
|
TRANSLATORS: downloading repo data so we can search
|
|
|
|
Descargando detalles sobre los orígenes del software
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:442
|
|
137.
|
|
|
Downloading filelists (this may take some time to complete).
|
|
|
TRANSLATORS: downloading file lists so we can search
|
|
|
|
Descargando listas de archivo (esto podría tardar un tiempo en completarse).
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:446
|
|
138.
|
|
|
Waiting for package manager lock.
|
|
|
TRANSLATORS: waiting for native lock
|
|
|
|
Esperando bloqueo del gestor de paquetes.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Esperando bloqueo del administrador de paquetes.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:450
|
|
139.
|
|
|
Loading list of packages.
|
|
|
TRANSLATORS: loading package cache so we can search
|
|
|
|
Cargando listado de paquetes.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:454
|
|
140.
|
|
|
Failed to search for file
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
|
|
|
|
No se pudo buscar el archivo
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Falló al buscar el archivo
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:519
|
|
141.
|
|
|
Getting the list of files failed
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
|
|
|
|
No se pudo obtener la lista de archivos
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Falló al obtener la lista de archivos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:532
|
|
142.
|
|
|
Failed to launch:
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
|
|
|
|
Error al iniciar:
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:679
|
|
143.
|
|
|
Failed to install packages
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to install the package
|
|
|
|
No se pudieron instalar los paquetes
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
No se han podido instalar los paquetes
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:707
|