|
|
344.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility. 
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
啟用自動顯示需要 Gnome 的無障礙功能。
Onboard 現在可以打開無障礙功能，但是建議您登出並且重新登入，以充分發揮其潛力。
現在啟用無障礙功能嗎？ |
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
|
345.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
'{filename}' 配色方案不存在
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
|
346.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
顯示 Onboard (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
347.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
隱藏 Onboard(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
348.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_PREFERENCES until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
偏好設定(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:83
|
|
|
349.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
退出
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
|
|
350.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Onboard 螢幕鍵盤
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
|
351.
|
|
|
Top
|
|
|
|
|
上緣
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:1
|
|
|
352.
|
|
|
Bottom
|
|
|
|
|
下緣
|
|
Translated by
xatierlike
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:2
|
|
|
353.
|
|
|
Active Monitor
|
|
|
|
|
已活動的監視器
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:3
|
