Ubuntu
onboard package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

27 → 36 of 460 results First • • • Last
27.
Pg
Up
 
translators: very short label of the PAGE UP key
Pg
Up
Translated and reviewed by Dylandy
Located in ../data/layoutstrings.py:76
28.
Preferences
 
translators: very short label of the Preferences button
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'settings' in keyboard layout 'key_defs.xml'
偏好設定
Translated and reviewed by taijuin lee
Located in ../data/layoutstrings.py:78 ../data/layoutstrings.py:298
29.
Prnt
 
translators: very short label of the PRINT key
Prt Scr
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/layoutstrings.py:80
30.
Quit
 
translators: very short label of the Quit button
結束
Translated and reviewed by taijuin lee
Located in ../data/layoutstrings.py:82
31.
Return
 
translators: very short label of the RETURN key
Enter
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/layoutstrings.py:84
32.
Right click
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'secondaryclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
按滑鼠右鍵
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in ../data/layoutstrings.py:85 ../data/layoutstrings.py:313
33.
Scroll
 
translators: very short label of the SCROLL key
Scroll
Lock
Translated by Francesco Fumanti
Located in ../data/layoutstrings.py:87
34.
Snippets
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
片段
Translated and reviewed by samuel-hk
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
35.
Space
空白
Translated and reviewed by Dylandy
Located in ../data/layoutstrings.py:89
36.
Toggle click helpers
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
切換點擊幫手
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in ../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
27 → 36 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.