Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 345. |
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-03-18 |
'{filename}' 配色方案不存在
|
|
| 346. |
_Show Onboard
|
|
| 2010-02-23 |
顯示 Onboard (_S)
|
|
| 347. |
_Hide Onboard
|
|
| 2012-03-18 |
隱藏 Onboard(_H)
|
|
| 2010-02-23 |
隱藏 Onboard (_H)
|
|
| 372. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2011-09-18 |
Onboard 被設為與解除螢幕鎖定的對話盒一同出現；也就是用來解除密碼保護的螢幕保護程式。
然而，系統沒有設定使用 Onboard 來解除螢幕鎖定。可能原因是另一個應用程式已設定系統使用其他程式來解除鎖定。
您想要重新設定系統，讓系統在解除螢幕鎖定時顯示 Onboard 嗎？
|
|
| 373. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2011-09-18 |
Onboard 被設為與解除螢幕鎖定的對話盒一同出現；例如解除有密碼保護的螢幕保護程式。
但系統已停用此功能。
您是否想重新啟用它？
|
|
| 388. |
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
| 2010-02-23 |
為 GNOME 設計的彈性化螢幕鍵盤
|
|
| 426. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2012-03-18 |
找不到系統設定值 ({}): {}
|
|
| 430. |
All corners and edges
|
|
| 2012-03-18 |
所有角落與邊緣
|
|
| 436. |
Enter a name for the new theme:
|
|
| 2012-03-18 |
為新主題輸入名稱：
|
|
| 437. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2012-03-18 |
已存在同名主題。
'{filename}'
是否覆寫檔案？
|
|
| 438. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2012-03-18 |
將所選主題重設回 Onboard 預設值？
|
|
| 439. |
Delete selected theme?
|
|
| 2012-03-18 |
刪除所選主題？
|
|
| 460. |
Press a key...
|
|
| 2012-03-18 |
請按任意鍵...
|
|
