Ubuntu
onboard package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “onboard”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

329 → 338 of 460 results First • • • Last
329.
Theme file (.theme) or name
Fișier temă (.theme) sau nume
Translated by Laurentiu Bubuianu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../Onboard/Config.py:238
330.
Window size, widthxheight
Dimensiune fereastră, lățimexînălțime
Translated by Laurentiu Bubuianu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../Onboard/Config.py:240
331.
Window x position
Poziție x pentru fereastră
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../Onboard/Config.py:241
332.
Window y position
Poziție y pentru fereastră
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../Onboard/Config.py:242
333.
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
Pornire în modul XEmbed, de ex. pentru gnome-screensaver
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../Onboard/Config.py:247
334.
Allow multiple Onboard instances
Permite instanțe multiple Onboard
Translated by Laurentiu Bubuianu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../Onboard/Config.py:250
335.
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
Pornirea în mediul desktop dat a eșuat fără mesaje de eroare. Variabila DESKTOPS este o listă cu numele mediilor grafice XDG, separate prin virgulă, de ex. GNOME pentru GNOME Shell.
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../Onboard/Config.py:253
336.
Keep aspect ratio when resizing the window
Păstrare proporție dimensiuni fereastră la redimensionare
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../Onboard/Config.py:263
337.
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se ignoră auto-detecția și se selectează manual elementul grafic
Elemente grafice (QUIRKS)={metacity|compiz|mutter}
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../Onboard/Config.py:265
338.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
Se migrează dosarul utilizatorului '{}' în '{}'.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/Config.py:380
329 → 338 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.