|
|
248.
|
|
|
Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.
|
|
|
|
|
Alegeți între repetare tastă sau meniu la apăsare lungă. Influențează în special tastele alfa-numerice.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:126
|
|
|
249.
|
|
|
Modifier _behavior:
|
|
|
|
|
Comportament tastă modifica_toare:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:127
|
|
|
250.
|
|
|
Behavior of modifier and layer keys.
|
|
|
|
|
Comportamentul tastelor modificatoare și de strat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:128
|
|
|
251.
|
|
|
Modifier auto-release delay in seconds:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:129
|
|
|
252.
|
|
|
Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.
|
|
|
|
|
Secunde de inactivitate până ce tastele active modificatoare și de strat să fie eliberate. 0 pentru dezactivare.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:130
|
|
|
253.
|
|
|
Key Behavior
|
|
|
|
|
Comportament taste
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:134
|
|
|
254.
|
|
|
_Touch input:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:135
|
|
|
255.
|
|
|
_Input event source:
|
|
|
|
|
Sursă eveniment _introducere:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:136
|
|
|
256.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Pentru o tastare mai eficientă în intrările de text cu selecții pop-up, alegeți 'XInput'. Opțiunea 'GTK' oferă o compatibilitate mai bună, dar tastarea poate eșua în prezența elementelor care capturează indicatorul, de exemplu ferestrele pop-up.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:137
|
|
|
257.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Pentru o tastare mai eficientă în intrările de text cu selecții pop-up, alegeți 'XInput';. Opțiunea 'GTK' oferă o compatibilitate mai bună, dar tastarea poate eșua în prezența elementelor care capturează indicatorul, de exemplu ferestrele pop-up.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:138
|
