Ubuntu
onboard package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “onboard”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

328 → 337 of 460 results First • • • Last
328.
Layout file ({}) or name
Arquivo de leioute ({}) ou nome
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/Config.py:235
329.
Theme file (.theme) or name
Arquivo de tema (.theme) ou nome
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/Config.py:238
330.
Window size, widthxheight
Tamanho da janela, larguraXaltura
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/Config.py:240
331.
Window x position
Posição X da janela
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/Config.py:241
332.
Window y position
Posição Y da janela
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/Config.py:242
333.
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
Iniciar em modo XEmbed, p. ex., para o gnome-screensaver
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/Config.py:247
334.
Allow multiple Onboard instances
Permitir instâncias múltiplas do Onboard
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/Config.py:250
335.
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
Falha silenciosa ao iniciar nos ambientes de desktop dados. DESKTOPS é uma lista de valores separados por vírgulas de nomes de desktops XDG (p. ex.: GNOME para o GNOME Shell).
Translated by Carlos Vinícius
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/Config.py:253
336.
Keep aspect ratio when resizing the window
Manter a taxa de proporção quando redimensionar a janela
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/Config.py:263
337.
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sobrescrever a auto-detecção e selecionar manualmente o modo de compatibilidade
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/Config.py:265
328 → 337 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acácio Florentino, Adriano Steffler, Alexandre Gamallo, Andre Tebaldi Dutra da Silva, André Gondim, Belenos, Bruno Casali, Carlos Trentini, Carlos Vinícius, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Danilo Falcão, Denis Dias de Lima, Denner Floriani, Douglas Domelli von Eismann, Erick Ribeiro, Fabrício Vicente Massuia, Flaudísio Tolentino, Francesco Fumanti, Fábio Nogueira, Gabriel Miranda Lyra, Gleyson Atanazio PE, Homer SImsaksa, Hriostat, Isaque Alves, John, Jorge Willians, José Carlos Madureira Junior, José Eduardo MCO, Leandro Michelsen, Leonardo Gregianin, Lucas, Lucas José dos Santos Souza, Lucas Pinheiro Silva, Lucas Possamai, Lucas Reis, Lucas Steffen, Luciano A. Silva, Maiko Nascimento, Manoel Fernandes Pereira Junior, Marcelo Ribeiro de Almeida, Marcus Vinícius Marques da Silva, Matheus Cavalcante, Matheus Mascarenhas e Silva, Maxwell Aguiar Silva, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Pablo Almeida, Paulo Henrique (PH), Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Paulo de Almeida, Prema Phala das, Rafael Braga, Rafael Fonseca, Rafael Neri, Rafael Velasco Pessanha, Rafael de Andrade Sousa, Renan Araujo Rischiotto, Renê Barbosa, RoDoLFo TX, Roberto Luiz Debarba, Robson Cassiano, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Zimmermann, Rudinei Weschenfelder, Tauan Queiroz Leiras, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, Victor Gonçalves, Victor Quezado Rodrigues Silva, Vitor Melo Arruda Leite, Yuri Fidelis, edgardmota, eniorm, gabriell nascimento, marcelocripe, marmuta, maxiel nascimento de souza.