Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

96105 of 460 results
96.
Mobile keyboard for small screens
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Phone.onboard'
Meur-chlàr-làimhe airson sgrìnichean beaga
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/layoutstrings.py:277
97.
More suggestions
translators: this is a 'tooltip' of the key 'expand-corrections' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
Barrachd mholaidhean
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/layoutstrings.py:280
98.
Move keyboard
translators: this is a 'tooltip' of the key 'move' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Gluais am meur-chlàr
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/layoutstrings.py:286
99.
Quit Keyboard
translators: this is a 'tooltip' of the key 'quit' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
Fàg am meur-chlàr
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/layoutstrings.py:304
100.
Quit Onboard
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'quit' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Fàg Onboard
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/layoutstrings.py:307
101.
Set and Settings
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
Seata 's roghainnean
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/layoutstrings.py:316
102.
Settings
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Roghainnean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:319
103.
Space efficient desktop keyboard
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Small.onboard'
Meur-chlàr deasga beag
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/layoutstrings.py:343
104.
Special Characters
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer3' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
Caractaran sònraichte
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/layoutstrings.py:346
105.
Special characters for interactive whiteboards, wide
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Caractaran sònraichte airson bùird-gheala eadar-ghnìomhach leathann
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:349
96105 of 460 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Francesco Fumanti, GunChleoc, alasdair caimbeul, marmuta.