Ubuntu
onboard package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

33 → 42 of 460 results First • • • Last
33.
Scroll
 
translators: very short label of the SCROLL key
Desplç
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/layoutstrings.py:87
34.
Snippets
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Retalls
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
35.
Space
Tecla espaiadora
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../data/layoutstrings.py:89
36.
Toggle click helpers
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Commuta els ajudants per fer clic
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
37.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
Tab
Translated by Emmet Hikory
Located in ../data/layoutstrings.py:92
38.
Win
 
translators: very short label of the default SUPER key
Win
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/layoutstrings.py:94
39.
Umbrella
 
translators: description of unicode character U+2602
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB05' in keyboard layout 'Small.onboard'
Paraigua
Translated by amm
Reviewed by JoanColl
Located in ../data/layoutstrings.py:96 ../data/layoutstrings.py:367
40.
White star
 
translators: description of unicode character U+2606
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB07' in keyboard layout 'Small.onboard'
Estel blanc
Translated by amm
Reviewed by JoanColl
Located in ../data/layoutstrings.py:98 ../data/layoutstrings.py:373
41.
White telephone
 
translators: description of unicode character U+260F
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB03' in keyboard layout 'Small.onboard'
Telèfon blanc
Translated by amm
Reviewed by JoanColl
Located in ../data/layoutstrings.py:100 ../data/layoutstrings.py:379
42.
Hot beverage
 
translators: description of unicode character U+2615
Beguda calenta
Translated by amm
Reviewed by JoanColl
Located in ../data/layoutstrings.py:102
33 → 42 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlbertJB, Alex Puchades, AniolOliver, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Falk Bay, Gerard Mayans, Gerardb, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, aberlanas, amm, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, jomaidelavida, malkalian, marmuta, pataquets, t0mcat33.