Ubuntu
onboard package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

421 → 430 of 460 results First • • • Last
421.
failed to create directory '{}': {}
no s'ha pogut crear el directori '{}': {}
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../Onboard/utils.py:1535
422.
Failed to load language model '{}': {} ({})
Ha fallat la càrrega del model d'idioma '{}': {} ({})
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../Onboard/WPEngine.py:483
423.
Onboard Preferences
Preferències de l'Onboard
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/settings.py:316
424.
Copy layout '{}' to this new name:
Copia la disposició '{}' al nom següent:
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../Onboard/settings.py:751
425.
Delete layout '{}'?
Voleu eliminar la disposició '{}'?
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../Onboard/settings.py:764
426.
System settings not found ({}): {}
No s'han trobat els paràmetres del sistema ({}): {}
Translated by gtp
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/settings.py:812
427.
None
Cap
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:19
428.
Movement only
Només moviment
Translated by JoanColl
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:20
429.
Corners
Cantonades
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:21
430.
All corners and edges
Totes les cantonades i vores
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:22
421 → 430 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlbertJB, Alex Puchades, AniolOliver, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Falk Bay, Gerard Mayans, Gerardb, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, aberlanas, amm, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, jomaidelavida, malkalian, marmuta, pataquets, t0mcat33.