|
|
188.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:28
|
|
|
189.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
Begin Onboard _verborge
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
190.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
Begin Onboard verborge.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
191.
|
|
|
Show/Hide options
|
|
|
|
|
Wys/Verberg opsies
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:47
|
|
|
192.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
Vertoon _statusikoon
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
193.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
Wys die status item. 'N klik op daardie ikoon huide of wys Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
|
194.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Wys drywende _ikoon wanneer Onboard is verborge
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
195.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
Wys 'n drywende ikoon op die bureaublad wanneer Onboard is verborge. 'N klik op die ikoon maak Onboard herverskyn.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
196.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Wys wanneer _ontsluiting van die skerm
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
|
|
197.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Wys Onboard wanneer die dialoog om ontsluit die skerm verskyn; hierdie manier Onboard kan wees gebruik byvoorbeeld om betree die wagwoord om afdank die screensaver wanneer dit is ingestel om te vra vir dit.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
