Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

985994 of 1160 results
985.
Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value is 30)
Час очікування на з’єднання, у секундах (без цього параметра типовим значенням є 30)
Translated by yurchor
Located in ../clients/nm-online.c:239
986.
Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
Негайно завершити роботу, якщо NetworkManager не запущено або виконується спроба з’єднання
Translated by yurchor
Located in ../clients/nm-online.c:148
987.
Don't print anything
Нічого не виводити
Translated by yurchor
Located in ../clients/nm-online.c:149
988.
Wait for NetworkManager startup instead of a connection
Чекати на запуск NetworkManager, а не на з'єднання
Translated by yurchor
Located in src/nm-online/nm-online.c:242
989.
Waits for NetworkManager to finish activating startup network connections.
Очікує на завершення активації NetworkManager з'єднань, які слід активувати під час запуску.
Translated by yurchor
Located in src/nm-online/nm-online.c:281
990.
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
Некоректний параметр. Щоб ознайомитися зі списком параметрів, скористайтеся параметром --help.
Translated by yurchor
Reviewed by artemp
Located in ../clients/nm-online.c:178 ../clients/nm-online.c:184
991.
OK
Гаразд
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:267 src/nmtui/nmt-editor.c:442 src/nmtui/nmt-password-dialog.c:163 src/nmtui/nmt-route-editor.c:105 src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:154 src/nmtui/nmtui-hostname.c:53 src/nmtui/nmtui.c:115
992.
Could not create temporary file: %s
Не вдалося створити тимчасовий файл «%s»
Translated by yurchor
Located in src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:412 src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:450
993.
Editor failed: %s
Помилка редактора: %s
Translated by yurchor
Located in src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:456
994.
Editor failed with status %d
Помилка редактора з кодом стану %d
Translated by yurchor
Located in ../clients/tui/newt/nmt-newt-utils.c:373
985994 of 1160 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Gladky, Cherya, Fedik, Maksym Strukov, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan, artemp, atany, flint2000, mwp, nehxby, oleg voitsikhovskyi, svv, yurchor, Роман Лучак.