Ubuntu
network-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

478 → 487 of 1160 results First • • • Last
478.
BOND
 
10
BOND
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../clients/cli/devices.c:236 ../clients/tui/nmt-page-bond.c:351
479.
CONNECTIONS
 
15
З’ЄДНАННЯ
Translated by yurchor
| msgid "CONNECTION"
Located in ../clients/cli/devices.c:241
480.
Usage: nmcli device { COMMAND | help }

COMMAND := { status | show | connect | disconnect | wifi | wimax }

COMMAND := { status | show | connect | disconnect | wifi }

status

show [<ifname>]

connect <ifname>

disconnect <ifname>

wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]

wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no]

wifi rescan [[ifname] <ifname>]

wimax [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Користування: nmcli пристрій { КОМАНДА | help }

КОМАНДА := { status | show | connect | disconnect | wifi | wimax }

КОМАНДА := { status | show | connect | disconnect | wifi }

status

show [ <інтерфейс>]

connect <інтерфейс>

disconnect <інтерфейс> [--nowait] [--timeout <очікування>]

wifi [list [iface <інтерфейс>] [bssid <BSSID>]]

wifi connect <(B)SSID> [password <пароль>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <інтерфейс>]
[bssid <BSSID>] [name <назва>] [private yes|no]

wifi rescan [[ifname] <назва інтерфейсу>]

wimax [list [ifname <назва інтерфейсу>] [nsp <назва>]]
Translated by yurchor
Located in ../cli/src/devices.c:277
481.
Usage: nmcli device status { help }

Show status for all devices.
By default, the following columns are shown:
DEVICE - interface name
TYPE - device type
STATE - device state
CONNECTION - connection activated on device (if any)
Displayed columns can be changed using '--fields' global option. 'status' is
the default command, which means 'nmcli device' calls 'nmcli device status'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Користування: nmcli пристрій status { help }

Показати стан для усіх пристроїв.
Типово, буде показано такі стовпчики даних:
ПРИСТРІЙ - назва інтерфейсу
ТИП - тип пристрою
СТАН - стан пристрою
З'ЄДНАННЯ - активоване на пристрої з'єднання (якщо є)
Перелік показаних стовпчиків можна змінити за допомогою загального параметра «--fields».
«status» є типовою командою. Отже, «nmcli device» — це те саме, що «nmcli device status».
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/devices.c:880
482.
Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [<ifname>]

Show details of device(s).
The command lists details for all devices, or for a given device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Користування: nmcli пристрій show { ПАРАМЕТРИ | help }

ПАРАМЕТРИ := [<назва інтерфейсу>]

Показати дані щодо пристроїв.
Буде виведено дані щодо усіх пристроїв або лише вказаного за допомогою аргументу пристрою.
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/devices.c:895
483.
Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname>

Connect the device.
NetworkManager will try to find a suitable connection that will be activated.
It will also consider connections that are not set to auto-connect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Користування: nmcli пристрій connect { ПАРАМЕТРИ | help }

ПАРАМЕТРИ := <ifname>

З'єднати пристрій.
NetworkManager намагатиметься знайти відповідне з'єднання, яке буде активовано.
Програма братиме до уваги з'єднання, для яких не увімкнено автоматичне з'єднання.
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/devices.c:906
484.
Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname>

Disconnect the device.
The command disconnects the device and prevents it from auto-activating
further connections without user/manual intervention.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Користування: nmcli device disconnect { АРГУМЕНТИ | help }

АРГУМЕНТИ := <назва інтерфейсу>

Від’єднати пристрій.
За допомогою цієї команди можна від’єднати пристрій і заборонити його
повторну активацію для подальших з’єднань без ручного втручання.
Translated by yurchor
Located in ../cli/src/devices.c:342
485.
Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }

Perform operation on Wi-Fi devices.

ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]

List available Wi-Fi access points. The 'ifname' and 'bssid' options can be
used to list APs for a particular interface, or with a specific BSSID.

ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no]

Connect to a Wi-Fi network specified by SSID or BSSID. The command creates
a new connection and then activates it on a device. This is a command-line
counterpart of clicking an SSID in a GUI client. The command always creates
a new connection and thus it is mainly useful for connecting to new Wi-Fi
networks. If a connection for the network already exists, it is better to
bring up the existing profile as follows: nmcli con up id <name>. Note that
only open, WEP and WPA-PSK networks are supported at the moment. It is also
assumed that IP configuration is obtained via DHCP.

ARGUMENTS := rescan [[ifname] <ifname>]

Request that NetworkManager immediately re-scan for available access points.
NetworkManager scans Wi-Fi networks periodically, but in some cases it might
be useful to start scanning manually. Note that this command does not show
the APs, use 'nmcli device wifi list' for that.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Користування: nmcli device wifi { АРГУМЕНТИ | help }

Виконати дію над пристроями Wi-Fi.

АРГУМЕНТИ := [list [ifname <назва інтерфейсу>] [bssid <BSSID>]]

Показати список доступних точок доступу Wi-Fi. Параметрами «ifname» та
«bssid» можна скористатися для отримання списку точок доступу для певного
інтерфейсу або BSSID.

АРГУМЕНТИ := connect <(B)SSID> [password <пароль>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <назва інтерфейсу>]
[bssid <BSSID>] [name <назва>] [private yes|no]

Встановити з’єднання з мережею Wi-Fi, вказаною за допомогою SSID або BSSID.
Програма створює нове з’єднання і активує його на пристрої. Це аналог клацання
на пункті SSID у графічному клієнті. У результаті виконання команди завжди
створюється нове з’єднання, тому вона, в основному, корисна для встановлення
з’єднання з новими мережами Wi-Fi. Якщо з’єднання з певною мережею вже існує,
краще викликати наявний профіль у такий спосіб: nmcli con up id <назва>.
Зауважте, що у поточній версії передбачено підтримку лише відкритих мереж та
мереж WEP і WPA-PSK. Також припускається, що налаштування IP отримуються за
допомогою DHCP.

АРГУМЕНТИ := rescan [[ifname] <назва інтерфейсу>]

Наказати NetworkManager негайно виконати повторний пошук усіх точок доступу.
NetworkManager виконує періодичний пошук мереж Wi-Fi автоматично, але іноді
може виникнути потреба у ініціюванні пошуку мереж вручну. Зауважте, що
ця команда не виводить списку точок доступу. Для отримання списку слід
скористатися командою «nmcli device wifi list».
Translated by yurchor
Located in ../cli/src/devices.c:355
486.
Usage: nmcli device wimax { ARGUMENTS | help }

Perform operation on WiMAX devices.

ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]

List available WiMAX NSPs. The 'ifname' and 'nsp' options can be used to
list networks for a particular interface, or with a specific NSP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Користування: nmcli device wimax { АРГУМЕНТИ | help }

Виконати дію над пристроями WiMAX.

АРГУМЕНТИ := [list [ifname <назва інтерфейсу>] [nsp <назва>]]

Показати список доступних служб надання послуг WiMAX. Параметрами
«ifname» та «nsp» можна скористатися для отримання списку мереж
для певного інтерфейсу або певної служби надання послуг.
Translated by yurchor
Located in ../cli/src/devices.c:389
487.
(none)
(немає)
Translated by yurchor
Located in ../clients/cli/devices.c:650 ../clients/cli/devices.c:801
478 → 487 of 1160 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Gladky, Cherya, Fedik, Maksym Strukov, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan, artemp, atany, flint2000, mwp, nehxby, oleg voitsikhovskyi, svv, yurchor, Роман Лучак.