Ubuntu
network-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

231 → 240 of 1160 results First • • • Last
231.
VLAN
 
Ask for optional 'vlan' arguments.
13
VLAN
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../clients/cli/connections.c:3766 ../clients/cli/devices.c:239 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:217 ../clients/tui/nmt-page-vlan.c:94 ../libnm-core/nm-connection.c:1741 ../libnm-glib/nm-device.c:1879 ../libnm-util/nm-connection.c:1632 ../libnm/nm-device.c:1830
232.
VLAN flags (<0-7>) [none]:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Прапорці VLAN (<0-7>) [типово немає]:
Translated by yurchor
Located in ../clients/cli/connections.c:3782
233.
Ingress priority maps [none]:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Відображення пріоритетності вхідного доступу [типово немає]:
Translated by yurchor
Located in ../clients/cli/connections.c:3793
234.
Egress priority maps [none]:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Відображення пріоритетності вихідного доступу [типово немає]:
Translated by yurchor
Located in ../clients/cli/connections.c:3804
235.
Bonding mode [balance-rr]:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Режим прив’язування [типово balance-rr]:
Translated by yurchor
Located in ../clients/cli/connections.c:3815
236.
bond
 
Ask for optional 'bond' arguments.
прив’язка
Translated by yurchor
Located in ../clients/cli/connections.c:3831
237.
Bonding primary interface [none]:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Основний інтерфейс прив’язування [типово немає]:
Translated by yurchor
Located in ../clients/cli/connections.c:3853
238.
Error: 'primary': '%s' is not a valid interface name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка: «primary»: «%s» не є коректною назвою інтерфейсу.
Translated by yurchor
Located in ../clients/cli/connections.c:3856
239.
Bonding monitoring mode %s
Режим спостереження за зв’язком %s
Translated by yurchor
| msgid "Link monitoring"
Located in ../clients/cli/connections.c:3864
240.
Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка: «%s» не є коректним режимом спостереження; скористайтеся «%s» або «%s».
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/connections.c:4786
231 → 240 of 1160 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Gladky, Cherya, Fedik, Maksym Strukov, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan, artemp, atany, flint2000, mwp, nehxby, oleg voitsikhovskyi, svv, yurchor, Роман Лучак.