Ubuntu
network-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

11 → 20 of 1160 results First • • • Last
11.
invalid IPv6 address '%s'
некоректна адреса IPv6, «%s»
Translated by yurchor
Located in ../clients/cli/settings.c:4202 ../clients/cli/settings.c:4221
12.
invalid prefix '%s'; <1-128> allowed
некоректний префікс, «%s»; можна використовувати префікси лише у діапазоні <1-128>
Translated by yurchor
Located in ../cli/src/common.c:469
13.
invalid route destination address '%s'
некоректна адреса призначення маршруту, «%s»
Translated by yurchor
| msgid "invalid next hop address '%s'"
Located in ../cli/src/common.c:552
14.
invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
некоректний префікс, «%s»; можна використовувати префікси лише у діапазоні <1-%d>
Translated by yurchor
| msgid "invalid prefix '%s'; <1-32> allowed"
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:297 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:358
15.
invalid next hop address '%s'
некоректна адреса наступного переходу, «%s»
Translated by yurchor
Located in ../cli/src/common.c:569
16.
the second component of route ('%s') is neither a next hop address nor a metric
другим компонентом маршруту («%s») не є ні наступна адреса переходу, ні метрика
Translated by yurchor
Located in ../clients/cli/common.c:450
17.
invalid metric '%s'
некоректна метрика, «%s»
Translated by yurchor
Located in ../clients/cli/common.c:460
18.
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
не можна додавати типовий маршрут (NetworkManager обробляє його самотужки)
Translated by yurchor
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:226
19.
unmanaged
некерований
Translated and reviewed by nehxby
Located in ../clients/cli/common.c:498
20.
unavailable
недоступний
Translated by flint2000
Reviewed by nehxby
Located in ../clients/cli/common.c:500
11 → 20 of 1160 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Gladky, Cherya, Fedik, Maksym Strukov, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan, artemp, atany, flint2000, mwp, nehxby, oleg voitsikhovskyi, svv, yurchor, Роман Лучак.