Ubuntu
network-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

932 → 941 of 1160 results First • • • Last
932.
Make all warnings fatal
Gör alla varningar till ödesdigra
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/main.c:257 ../src/nm-iface-helper.c:305
933.
Specify the location of a PID file
Ange platsen för en PID-fil
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/main.c:258
934.
filename
filnamn
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/main.c:336
935.
State file location
Plats för tillståndsfil
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/main.c:259
936.
/path/to/state.file
/sökväg/till/tillstånds.fil
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/main.c:337
937.
GModules are not supported on your platform!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GModules stöds inte på din plattform!
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/main.c:370
938.
You must be root to run NetworkManager!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du måste vara root för att köra Nätverkshanterare!
Translated and reviewed by Daniel Nylander
| msgid "Error: Could not connect to NetworkManager."
Located in ../src/main.c:405
939.
NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nätverkshanterare övervakar alla nätverksanslutningar och väljer
automatiskt den bästa anslutningen att använda. Den tillåter även
att användaren anger trådlösa accesspunkter som trådlösa nätverks-
kort i datorn ska associeras med.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/main.c:271
940.
%s. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Använd --help för att se en lista över giltiga flaggor.
Translated by Daniel Nylander
| msgid "Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.\n"
Located in ../src/main.c:360 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:393
941.
Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ignorerar okända loggdomän(en|er) ”%s” given via kommandoraden.
Translated by Josef Andersson
Located in ../src/nm-iface-helper.c:449
932 → 941 of 1160 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Anders Jonsson, Arve Eriksson, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Dennis Gren, Josef Andersson, Luna Jernberg, Patrik Greco.