Ubuntu
network-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

919 → 928 of 1160 results First • • • Last
919.
Modify network connections for all users
Ändra nätverksanslutningar för alla användare
Translated and reviewed by Daniel Nylander
| msgid "Modify system connections"
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21
920.
System policy prevents modification of network settings for all users
Systemets policy förhindrar ändring av nätverksinställningar för alla användare
Translated and reviewed by Daniel Nylander
| msgid "System policy prevents modification of system settings"
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22
921.
Modify persistent system hostname
Ändra bestående värdnamn för systemet
Translated by Daniel Nylander
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:23
922.
System policy prevents modification of the persistent system hostname
Systemets policy förhindrar ändring av bestående värdnamn för systemet
Translated by Daniel Nylander
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24
923.
Opening %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Öppnandet av %s misslyckades: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/main-utils.c:99
924.
Writing to %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrivning till %s misslyckades: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/main-utils.c:105
925.
Closing %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stängning av %s misslyckades: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/main-utils.c:110
926.
NetworkManager is already running (pid %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nätverkshanterare är redan igång (pid %ld)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/main.c:207
927.
Print NetworkManager version and exit
 
Logging/debugging
Skriv ut version för Nätverkshanteraren och avsluta
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../src/main.c:251 ../src/nm-iface-helper.c:298
928.
Don't become a daemon
Bli inte en demon
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/main.c:252 ../src/nm-iface-helper.c:299
919 → 928 of 1160 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Anders Jonsson, Arve Eriksson, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Dennis Gren, Josef Andersson, Luna Jernberg, Patrik Greco.