Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 758. |
Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.
|
|
| 2012-03-30 |
Varning: versionerna för nmcli (%s) och NetworkManager (%s) stämmer inte överens. Använd --nocheck för att inte visa varningen.
|
|
| 759. |
Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable.
|
|
| 2012-03-30 |
Fel: versionerna för nmcli (%s) och NetworkManager (%s) stämmer inte överens. Tvinga körning med --nocheck, men resultatet är inte förutsägbart.
|
|
| 762. |
Bond
|
|
| 2012-03-30 |
Bond
|
|
| 771. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2008-08-20 |
PEM-nyckelfilen hade ingen sluttagg "%s".
|
|
| 772. |
Doesn't look like a PEM private key file.
|
|
| 2008-08-20 |
Ser inte ut som en privat PEM-nyckelfil.
|
|
| 773. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2008-08-20 |
Felformulerad PEM-fil: Proc-Type var inte första taggen.
|
|
| 774. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2008-08-20 |
Felformulerad PEM-fil: okänd Proc-Type-tagg "%s".
|
|
| 775. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2008-08-20 |
Felformulerad PEM-fil: DEK-Info var inte andra taggen.
|
|
| 776. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2008-08-20 |
Felformulerad PEM-fil: ingen IV hittades i DEK-Info-taggen.
|
|
| 777. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2008-08-20 |
Felformulerad PEM-fil: ogiltigt format för IV i DEK-Info-taggen.
|
|
| 778. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2008-08-20 |
Felformulerad PEM-fil: okänt chiffer för privat nyckel "%s".
|
|
| 779. |
Could not decode private key.
|
|
| 2008-08-20 |
Kunde inte avkoda privat nyckel.
|
|
| 780. |
Failed to find expected PKCS#8 start tag.
|
|
| 2012-03-30 |
Misslyckades med att hitta förväntad PKCS#8-starttagg.
|
|
| 781. |
Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
|
|
| 2012-03-30 |
Misslyckades med att hitta förväntad PKCS#8-sluttagg "%s".
|
|
| 782. |
Failed to decode PKCS#8 private key.
|
|
| 2012-03-30 |
Misslyckades med att avkoda privat PKCS#8-nyckel.
|
|
| 783. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2008-08-20 |
IV måste vara ett jämnt antal byte i längd.
|
|
| 784. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2008-08-20 |
IV innehåller icke-hexadecimala siffror.
|
|
| 785. |
Private key cipher '%s' was unknown.
|
|
| 2008-08-20 |
Privata nyckelchiffret "%s" var okänt.
|
|
| 786. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2009-02-17 |
Kunde inte bestämma typ av privat nyckel.
|
|
| 787. |
PEM certificate had no start tag '%s'.
|
|
| 2012-03-30 |
PEM-certifikatet hade ingen starttagg "%s".
|
|
| 788. |
PEM certificate had no end tag '%s'.
|
|
| 2012-03-30 |
PEM-certifikatet hade ingen sluttagg "%s".
|
|
| 789. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2008-08-20 |
Misslyckades med att avkoda certifikat.
|
|
| 790. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2008-10-12 |
Misslyckades med att initiera krypteringsmotorn.
|
|
| 791. |
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
|
|
| 2008-08-20 |
Misslyckades med att initiera MD5-motorn: %s / %s.
|
|
| 792. |
Invalid IV length (must be at least %zd).
|
|
| 2009-10-10 |
Ogiltig IV-längd (måste vara minst %zd).
|
|
| 793. |
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2008-08-20 |
Misslyckades med att initiera chifferkontexten för dekryptering: %s / %s.
|
|
| 794. |
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
|
|
| 2008-08-20 |
Misslyckades med att ställa in symmetrisk nyckel för dekryptering: %s / %s.
|
|
| 795. |
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
|
|
| 2008-08-20 |
Misslyckades med att ställa in IV för dekryptering: %s / %s.
|
|
| 796. |
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
|
|
| 2008-08-20 |
Misslyckades med att dekryptera den privata nyckeln: %s / %s.
|
|
| 797. |
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
|
|
| 2010-03-05 |
Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln: oväntad utfyllningslängd.
|
|
| 798. |
Failed to decrypt the private key.
|
|
| 2009-02-17 |
Misslyckades med att dekryptera privata nyckeln.
|
|
| 799. |
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
|
|
| 2010-03-05 |
Misslyckades med att initiera chifferkontexten för kryptering: %s / %s.
|
|
| 800. |
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
|
|
| 2009-10-18 |
Misslyckades med att ställa in symmetrisk nyckel för kryptering: %s / %s.
|
|
| 801. |
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
|
|
| 2009-10-18 |
Misslyckades med att ställa in IV för kryptering: %s / %s.
|
|
| 802. |
Failed to encrypt the data: %s / %s.
|
|
| 2010-03-05 |
Misslyckades med att kryptera datat: %s / %s.
|
|
| 2009-10-10 |
Misslyckades med att kryptera data: %s / %s.
|
|
| 803. |
Error initializing certificate data: %s
|
|
| 2008-08-20 |
Fel vid initiering av certifikatdata: %s
|
|
| 804. |
Couldn't decode certificate: %s
|
|
| 2008-08-20 |
Kunde inte avkoda certifikat: %s
|
|
| 805. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
| 2009-02-17 |
Kunde inte initiera PKCS#12-avkodare: %s
|
|
| 806. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
| 2009-02-17 |
Kunde inte avkoda PKCS#12-fil: %s
|
|
| 807. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
| 2009-02-17 |
Kunde inte verifiera PKCS#12-fil: %s
|
|
| 808. |
Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
|
|
| 2012-03-30 |
Kunde inte initiera PKCS#8-avkodare: %s
|
|
| 809. |
Couldn't decode PKCS#8 file: %s
|
|
| 2012-03-30 |
Kunde inte avkoda PKCS#8-fil: %s
|
|
| 810. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2008-10-12 |
Misslyckades med att initiera krypteringsmotorn: %d.
|
|
| 811. |
Failed to initialize the MD5 context: %d.
|
|
| 2008-08-20 |
Misslyckades med att initiera MD5-kontexten: %d.
|
|
| 812. |
Invalid IV length (must be at least %d).
|
|
| 2009-10-10 |
Ogiltig IV-längd (måste vara minst %d).
|
|
| 813. |
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
| 2008-08-20 |
Misslyckades med att initiera dekrypteringschifferplatsen.
|
|
| 814. |
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
| 2008-08-20 |
Misslyckades med att ställa in symmetrisk nyckel för dekryptering.
|
|
| 815. |
Failed to set IV for decryption.
|
|
| 2008-08-20 |
Misslyckades med att ställa in IV för dekryptering.
|
|
| 816. |
Failed to initialize the decryption context.
|
|
| 2008-08-20 |
Misslyckades med att initiera dekrypteringskontexten.
|
|
