Ubuntu
network-manager-pptp package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “networkmanager-pptp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

14 → 23 of 74 results First • • • Last
14.
Default
Predefinito
Translated by Francesco Marletta
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:17
15.
<b>General</b>
<b>Generale</b>
Translated by Francesco Marletta
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:33
16.
PPTP server IP or name.
config: the first parameter of pptp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
IP del server PPTP o nome.
config: il primo parametro di pptp
Translated by Milo Casagrande
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:367
17.
_Gateway:
_Gateway:
Translated by Francesco Marletta
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:36
18.
<b>Optional</b>
<b>Opzionali</b>
Translated by Francesco Marletta
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:37
19.
Append the domain name <domain> to the local host name for authentication purposes.
config: domain <domain>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aggiunge il nome del dominio <dominio> al nome host locale per autenticazione.
config: domain <dominio>
Translated by Milo Casagrande
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:480
20.
NT Domain:
Dominio NT:
Translated by Francesco Marletta
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:40
21.
Show password
Mostra password
Translated by Francesco Marletta
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:451
22.
Password passed to PPTP when prompted for it.
Password passata a PPTP quando richiesta
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:439
23.
Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
config: user <name>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imposta il nome usato per l'autenticazione del sistema locale al nodo a <nome>.
config: user <nome>
Translated by Milo Casagrande
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:412
14 → 23 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Marletta, Milo Casagrande.