|
|
43.
|
|
|
<b>Echo</b>
|
|
|
|
|
<b>Jeka</b>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:25
|
|
|
44.
|
|
|
Send PPP _echo packets
|
|
|
|
|
Pošalji pakete PPP _jeke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:266
|
|
|
45.
|
|
|
Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive. 
config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pošalji LCP jeka-zahtjev za pronalazak aktivne točke.
podešavanje: lcp-echo-failure i lcp-echo-interval |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:270
|
|
|
46.
|
|
|
Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
|
|
|
|
|
Točka-u-Točka protokol tuneliranja (PPTP)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-editor-plugin.c:29
|
|
|
47.
|
|
|
Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
|
|
|
|
|
Kompatibilno s Microsoftovim i ostalim PPTP VPN poslužiteljima.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-editor-plugin.c:30
|
|
|
48.
|
|
|
Saved
|
|
|
|
|
Spremljeno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-pptp.c:317
|
|
|
49.
|
|
|
Always Ask
|
|
|
|
|
Uvijek pitaj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-pptp.c:325
|
|
|
50.
|
|
|
Not Required
|
|
|
|
|
Nije potrebno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-pptp.c:330
|
|
|
51.
|
|
|
couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
|
|
|
|
|
nemoguće pretvoriti IP adresu PPTP VPN pristupnika '%s' (%d)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:804
|
|
|
52.
|
|
|
couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
|
|
|
|
|
nemoguće potražiti IP adresu PPTP VPN pristupnika '%s' (%d)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:822
|
