Ubuntu
network-manager-pptp package

Browsing Croatian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “networkmanager-pptp”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

36 → 45 of 74 results First • • • Last
36.
Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.
config: mppe-stateful (when checked)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dopusti MPPE korištenje inteligentnog načina. Način bez državljanstva je još uvijek prvi.
podešavanje: mppe-stateful (when checked)
Translated and reviewed by gogo
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:209
37.
Allow _BSD data compression
Dopusti _BSD podatkovno sažimanje
Translated and reviewed by gogo
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:217
38.
Allow/disable BSD-Compress compression.
config: nobsdcomp (when unchecked)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dopusti/Onemogući BSD-Compress sažimanje.
podešavanje: nobsdcomp (kada je odznačeno)
Translated and reviewed by gogo
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:221
39.
Allow _Deflate data compression
Dopusti _Deflate podatkovno sažimanje
Translated and reviewed by gogo
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:229
40.
Allow/disable Deflate compression.
config: nodeflate (when unchecked)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dopusti/Onemogući Deflate sažimanje.
podešavanje: nodeflate (kada nije odabrano)
Translated and reviewed by gogo
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:233
41.
Use TCP _header compression
Koristi sažimanje TCP _zaglavlja
Translated and reviewed by gogo
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:241
42.
Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit and the receive directions.
config: novj (when unchecked)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dopusti/Onemogući Van Jacobson stil TCP/IP zaglavlje sažimanja u oba (odašiljanju i primanju) smjera.
podešavanje: novj (kada nije odabrano)
Translated and reviewed by gogo
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:245
43.
<b>Echo</b>
<b>Jeka</b>
Translated and reviewed by gogo
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:25
44.
Send PPP _echo packets
Pošalji pakete PPP _jeke
Translated and reviewed by gogo
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:266
45.
Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.
config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pošalji LCP jeka-zahtjev za pronalazak aktivne točke.
podešavanje: lcp-echo-failure i lcp-echo-interval
Translated and reviewed by gogo
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:270
36 → 45 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gogo, zvacet.