Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
|
|
| 2015-02-19 |
Kompatibilno s Microsoftovim i ostalim PPTP VPN poslužiteljima.
|
|
| 48. |
Saved
|
|
| 2015-02-19 |
Spremljeno
|
|
| 49. |
Always Ask
|
|
| 2015-02-19 |
Uvijek pitaj
|
|
| 50. |
Not Required
|
|
| 2015-02-19 |
Nije potrebno
|
|
| 51. |
couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
|
|
| 2015-02-19 |
nemoguće pretvoriti IP adresu PPTP VPN pristupnika '%s' (%d)
|
|
| 52. |
couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
|
|
| 2015-02-19 |
nemoguće potražiti IP adresu PPTP VPN pristupnika '%s' (%d)
|
|
| 53. |
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'
|
|
| 2015-02-19 |
Nema vraćene iskoristive adrese za PPTP VPN pristupnik '%s'
|
|
| 54. |
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)
|
|
| 2015-02-19 |
Nema vraćene iskoristive adrese za PPTP VPN pristupnik '%s' (%d)
|
|
| 55. |
Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting).
|
|
| 2015-02-19 |
Nemoguć pronalazak tajni (neispravno povezivanje, nema vpn postavka)
|
|
| 59. |
No cached credentials.
|
|
| 2015-02-19 |
Nema predmemorije vjerodajnica.
|
|
| 60. |
invalid gateway '%s'
|
|
| 2015-02-19 |
neispravan pristupnik '%s'
|
|
| 61. |
invalid integer property '%s'
|
|
| 2015-02-19 |
nevaljan broj objekta '%s'
|
|
| 62. |
invalid boolean property '%s' (not yes or no)
|
|
| 2015-04-12 |
nevaljan boolean objekt '%s' (ne da ili da)
|
|
| 2015-02-19 |
nevaljan boolean ovjekt '%s' (not yes or no)
|
|
| 63. |
unhandled property '%s' type %s
|
|
| 2015-02-19 |
Nerukujući objekt '%s' vrste %s
|
|
| 64. |
property '%s' invalid or not supported
|
|
| 2015-02-19 |
objekt '%s' neispravan ili nepodržan
|
|
| 65. |
No VPN configuration options.
|
|
| 2015-02-19 |
Nema mogućnosti VPN podešavanja.
|
|
| 66. |
Missing required option '%s'.
|
|
| 2015-02-19 |
Nedostaje potrebna mogućnost '%s'.
|
|
| 67. |
No VPN secrets!
|
|
| 2015-02-19 |
Nema VPN tajni!
|
|
| 68. |
Could not find pptp client binary.
|
|
| 2015-02-19 |
Nemoguć pronalazak binarne datoteke pptp klijenta.
|
|
| 69. |
Missing VPN gateway.
|
|
| 2015-02-19 |
Nedostaje VPN pristupnik.
|
|
| 70. |
Could not find the pppd binary.
|
|
| 2015-04-12 |
Nemoguć pronalazak pptp binarne datoteke.
|
|
| 2015-02-19 |
Nemoguć pronalazak pptp binarne datoteke
|
|
| 71. |
Invalid or missing PPTP gateway.
|
|
| 2015-02-19 |
Pogrešan ili nedostajuć PPTP pristupnik.
|
|
| 72. |
Don't quit when VPN connection terminates
|
|
| 2015-02-19 |
Ne zatvaraj kada se VPN povezivanje prekida
|
|
| 73. |
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
|
|
| 2015-02-19 |
Omogući opširno zapisivanje otklanjanja grešaka (može otkriti lozinke)
|
|
| 74. |
nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with Microsoft and other implementations) to NetworkManager.
|
|
| 2015-02-19 |
nm-pptp-service pruža integrirane PPTP VPN mogućnosti (kompatibilne s Microsoftovim i ostalim implementacijama) u Mrežnom upravitelju.
|
|
