Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Secondary Password:
|
|
| 2015-02-19 |
_Druga lozinka:
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2015-02-19 |
_Lozinka:
|
|
| ~ |
Sh_ow passwords
|
|
| 2015-02-19 |
Pr_kaži lozinke
|
|
| 1. |
You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
|
|
| 2015-02-19 |
Potrebna vam je ovjera za pristup Virtualnoj Privatnoj Mreži '%s'.
|
|
| 2. |
Authenticate VPN
|
|
| 2015-02-19 |
Ovjeri VPM
|
|
| 3. |
Password:
|
|
| 2015-02-19 |
Lozinka:
|
|
| 4. |
PPTP VPN Connection Manager
|
|
| 2015-02-19 |
PPTP VPM Mrežni upravitelj
|
|
| 5. |
Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
|
|
| 2015-02-19 |
Dodaj,ukloni i uredi PPTP VPM povezivanja
|
|
| 7. |
128-bit (most secure)
|
|
| 2015-02-19 |
128-bitno (najsigurnije)
|
|
| 8. |
40-bit (less secure)
|
|
| 2015-02-19 |
40-bitno (manje sigurno)
|
|
| 9. |
PAP
|
|
| 2015-02-19 |
PAP
|
|
| 10. |
CHAP
|
|
| 2015-02-19 |
CHAP
|
|
| 11. |
MSCHAP
|
|
| 2015-02-19 |
MSCHAP
|
|
| 12. |
MSCHAPv2
|
|
| 2015-02-19 |
MSCHAPv2
|
|
| 13. |
EAP
|
|
| 2015-02-19 |
EAP
|
|
| 14. |
Default
|
|
| 2015-02-19 |
Zadano
|
|
| 15. |
<b>General</b>
|
|
| 2015-02-19 |
<b>Općenito</b>
|
|
| 16. |
PPTP server IP or name.
config: the first parameter of pptp
|
|
| 2015-02-19 |
PPTP IP poslužitelja ili naziv.
podešavanje: prvi pptp parametar
|
|
| 17. |
_Gateway:
|
|
| 2015-02-19 |
_Pristupnik:
|
|
| 18. |
<b>Optional</b>
|
|
| 2015-02-19 |
<b>Neobavezno</b>
|
|
| 19. |
Append the domain name <domain> to the local host name for authentication purposes.
config: domain <domain>
|
|
| 2015-02-19 |
Dodaj naziv domene <domain> lokalnim nazivu računala u svrhu ovjere.
podešavanje: domain <domain>
|
|
| 21. |
Show password
|
|
| 2015-02-19 |
Prikaži lozinku
|
|
| 22. |
Password passed to PPTP when prompted for it.
|
|
| 2015-02-19 |
Lozinka proslijeđena PPTP-u pri upitu.
|
|
| 23. |
Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
config: user <name>
|
|
| 2015-02-19 |
Postavi ime za korištenje ovjere lokalnog sustava s točke u <ime>.
podešavanje: user <name>
|
|
| 24. |
User name:
|
|
| 2015-02-19 |
Korisničko ime:
|
|
| 26. |
PPTP Advanced Options
|
|
| 2015-02-19 |
PPTP napredne mogućnosti
|
|
| 27. |
<b>Authentication</b>
|
|
| 2015-02-19 |
<b>Ovjera</b>
|
|
| 28. |
Allow the following authentication methods:
|
|
| 2015-02-19 |
Dopusti sljedeće načine ovjere:
|
|
| 29. |
Allow/disable authentication methods.
config: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap
|
|
| 2015-02-19 |
Dopusti/Onemogući načine ovjere.
podešavanje: refuse-pap, refuse-chap, refuse-mschap, refuse-mschap-v2, refuse-eap
|
|
| 30. |
<b>Security and Compression</b>
|
|
| 2015-02-19 |
<b>Sigurnost i sažimanje</b>
|
|
| 31. |
Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
|
|
| 2015-02-19 |
Koristi _Točka-u-Točku šifriranje (MPPE)
|
|
| 32. |
Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
|
|
| 2015-02-19 |
Napomena: MPPE šifriranje je samo dostupno s MSCHAP načinima ovjere. Za omogućavanje ove metode, odaberite jednu ili više MSCHAP načina ovjere: MSCHAP ili MSCHAPv2.
|
|
| 33. |
_Security:
|
|
| 2015-02-19 |
_Sigurnost:
|
|
| 34. |
Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all.
config: require-mppe, require-mppe-128 or require-mppe-40
|
|
| 2015-02-19 |
Potrebno za korištenje MPPE, s 40/128-bitnim šifriranjem ili svim.
podešavanje: require-mppe, require-mppe-128 or require-mppe-40
|
|
| 35. |
Allow st_ateful encryption
|
|
| 2015-02-19 |
Dopusti in_teligentno šifrirnje
|
|
| 36. |
Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.
config: mppe-stateful (when checked)
|
|
| 2015-02-19 |
Dopusti MPPE korištenje inteligentnog načina. Način bez državljanstva je još uvijek prvi.
podešavanje: mppe-stateful (when checked)
|
|
| 37. |
Allow _BSD data compression
|
|
| 2015-04-24 |
Dopusti _BSD podatkovno sažimanje
|
|
| 2015-02-19 |
Dozvoli _BSD podatkovno sažimanje
|
|
| 38. |
Allow/disable BSD-Compress compression.
config: nobsdcomp (when unchecked)
|
|
| 2015-02-19 |
Dopusti/Onemogući BSD-Compress sažimanje.
podešavanje: nobsdcomp (kada je odznačeno)
|
|
| 39. |
Allow _Deflate data compression
|
|
| 2015-02-22 |
Dopusti _Deflate podatkovno sažimanje
|
|
| 40. |
Allow/disable Deflate compression.
config: nodeflate (when unchecked)
|
|
| 2015-02-22 |
Dopusti/Onemogući Deflate sažimanje.
podešavanje: nodeflate (kada nije odabrano)
|
|
| 41. |
Use TCP _header compression
|
|
| 2015-02-19 |
Koristi sažimanje TCP _zaglavlja
|
|
| 42. |
Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit and the receive directions.
config: novj (when unchecked)
|
|
| 2015-04-12 |
Dopusti/Onemogući Van Jacobson stil TCP/IP zaglavlje sažimanja u oba (odašiljanju i primanju) smjera.
podešavanje: novj (kada nije odabrano)
|
|
| 2015-02-19 |
Dopusti/Onemogući Van Jacobson stil TCP/IP zaglavlje sažimanja u oba (odašiljanju i primanju) smjera.
podešavanje: novj (when unchecked)
|
|
| 43. |
<b>Echo</b>
|
|
| 2015-02-19 |
<b>Jeka</b>
|
|
| 44. |
Send PPP _echo packets
|
|
| 2015-04-24 |
Pošalji pakete PPP _jeke
|
|
| 2015-02-19 |
Pošalji PPP _jeka pakete
|
|
| 45. |
Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.
config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval
|
|
| 2015-04-12 |
Pošalji LCP jeka-zahtjev za pronalazak aktivne točke.
podešavanje: lcp-echo-failure i lcp-echo-interval
|
|
| 2015-02-19 |
Pošalji LCP jeka-zahtjev za pronalazak aktivne točke.
podešavanje: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval
|
|
| 46. |
Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
|
|
| 2015-02-19 |
Točka-u-Točka protokol tuneliranja (PPTP)
|
|
