Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1928 of 747 results
19.
Ignore CA certificate
Игнорировать сертификат CA
Translated by Yuri Myasoedov
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
20.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
Установите в TRUE, чтобы отключить предупреждения о сертификатах CA для аутентификации EAP.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
21.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
Установите в TRUE, чтобы отключить предупреждения о сертификатах CA для второго этапа аутентификации EAP.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
22.
802.1X authentication
Аутентификация по стандарту 802.1X
Translated by JTux
Located in src/8021x.ui:11 src/ethernet-dialog.c:87
23.
_Network name:
_Имя сети:
Translated by Alex Nikolaenko
Reviewed by Andrey Cherepanov
Located in src/libnm-gtk/wifi.ui:129
24.
Failed to add/activate connection
Не удалось создать/активировать соединение
Translated by JTux
Located in src/applet.c:427
25.
Unknown error
Неизвестная ошибка
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/applet-device-wifi.c:1421 src/applet-device-wifi.c:1444 src/applet.c:429 src/applet.c:483 src/applet.c:518
26.
Connection failure
Сбой подключения
Translated by Stas Solovey
Located in src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1424 src/applet-device-wifi.c:1447 src/applet.c:432 src/applet.c:521
27.
Device disconnect failed
Сбой отключения устройства
Translated by JTux
Located in src/applet.c:481
28.
Disconnect failure
Сбой при отключении
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/applet.c:486
1928 of 747 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.