Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

721 → 730 of 747 results First • • • Last
721.
Choose a Certificate Authority certificate...
Выбрать сертификат удостоверяющего центра…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
722.
Version 0
Версия 0
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in src/wireless-security/eap-method-peap.ui:26
723.
Version 1
Версия 1
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in src/wireless-security/eap-method-peap.ui:29
724.
C_A certificate:
С_ертификат УЦ:
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6 ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
725.
No CA certificate is _required
Сертификат УЦ не _требуется
Translated by Stas Solovey
| msgid "Ignore CA certificate"
Located in src/wireless-security/eap-method-peap.ui:72 src/wireless-security/eap-method-tls.ui:44 src/wireless-security/eap-method-ttls.ui:89
726.
PEAP _version:
_Версия PEAP:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
727.
As_k for this password every time
_Запрашивать этот пароль каждый раз
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
728.
Unencrypted private keys are insecure
Использовать секретные ключи без шифрования небезопасно
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
729.
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.

(You can password-protect your private key with openssl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выбранный секретный ключ не защищён паролем. Это небезопасно, выберите секретный ключ, защищённый паролем.

Примечание: секретный ключ можно защитить с помощью openssl.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
730.
Choose your personal certificate...
Выбрать персональный сертификат…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
721 → 730 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Aleksey Kabanov, Alex, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexandr Bogovik, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Polukhin, Artem Popov, Basic, Denis Kustov, Dennis Kowalski, Dmitry Semenov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Full inu, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Int, Ivan Antipenko, JTux, Keeper, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Profilaktik, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, dr&mx, peregrine, plin2s, vasilisc, vofka, zamazan4ik, Александр AldeX Крылов, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич.