Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

240 → 249 of 747 results First • • • Last
240.
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
IP-адреса вашего компьютера в сети. Нажмите кнопку «Добавить» для добавления IP-адреса.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3 ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3 ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
241.
Ig_nore automatically obtained routes
_Игнорировать маршруты, полученные автоматически
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
242.
_Use this connection only for resources on its network
Ис_пользовать это соединение только для ресурсов в этой сети
Translated by Stas Solovey
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
243.
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
При включённом параметре это соединение никогда не будет использоваться как соединение по умолчанию.
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
244.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
245.
Create…
Создать…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:3
246.
Choose a Connection Type
Выберите тип соединения
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by dr&mx
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
247.
Select the type of connection you wish to create.

If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выберите тип создаваемого соединения.

Если создаваемое VPN-соединения не отображается в списке, то скорей всего установлен неправильный модуль VPN.
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
248.
Round-robin
Циклический перебор
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:24 src/connection-editor/ce-page-team.ui:434
249.
Active backup
Активное резервирование
Translated by Stas Solovey
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:27 src/connection-editor/ce-page-team.ui:438
240 → 249 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Aleksey Kabanov, Alex, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexandr Bogovik, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Polukhin, Artem Popov, Basic, Denis Kustov, Dennis Kowalski, Dmitry Semenov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Full inu, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Int, Ivan Antipenko, JTux, Keeper, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Profilaktik, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, dr&mx, peregrine, plin2s, vasilisc, vofka, zamazan4ik, Александр AldeX Крылов, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич.