Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

148 → 157 of 747 results First • • • Last
148.
Configuring VLAN connection '%s'...
Настройка соединения VLAN «%s»…
Translated by Stas Solovey
| msgid "Starting VPN connection '%s'..."
Located in ../src/applet-device-vlan.c:232
149.
User authentication required for VLAN connection '%s'...
Для соединения VLAN «%s» требуется аутентификация…
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/applet-device-vlan.c:235
150.
VLAN connection '%s' active
Соединение VLAN «%s» активно
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/applet-device-vlan.c:242
151.
_Connect to Hidden Wi-Fi Network...
_Подключиться к скрытой сети Wi-Fi…
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/applet-device-wifi.c:232
152.
Create _New Wi-Fi Network...
Создать _новую сеть Wi-Fi…
Translated by Stas Solovey
перевод wifi как "беспроводная сеть" не подходит, так как bluetooth тоже беспроводная сеть
Located in ../src/applet-device-wifi.c:316
153.
(none)
(нет)
Translated by Leonid Kanter
Located in src/applet-device-wifi.c:384
154.
ad-hoc
ad-hoc
Translated by Stas Solovey
Located in src/ap-menu-item.c:68
155.
secure.
защищённое.
Translated and reviewed by vofka
Located in src/ap-menu-item.c:73
156.
Wi-Fi Networks (%s)
Сети Wi-Fi (%s)
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by dr&mx
Located in src/applet-device-wifi.c:870
157.
Wi-Fi Network (%s)
Сеть Wi-Fi (%s)
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Wired Network (%s)"
Located in src/applet-device-wifi.c:872
148 → 157 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Aleksey Kabanov, Alex, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexandr Bogovik, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Polukhin, Artem Popov, Basic, Denis Kustov, Dennis Kowalski, Dmitry Semenov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Full inu, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Int, Ivan Antipenko, JTux, Keeper, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Profilaktik, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, dr&mx, peregrine, plin2s, vasilisc, vofka, zamazan4ik, Александр AldeX Крылов, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич.