Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Latvian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

16 → 25 of 747 results First • • • Last
16.
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Iestatiet to kā “patiess”, lai izslēgtu ekspromta tīklu veidošanu, kad izmanot šo sīklietotni.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:32
17.
Show the applet in notification area
Rādīt sīklietotni paziņojumu laukā
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:41
18.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
Iestatiet uz APLAMS, lai izslēgtu sīklietotnes rādīšanu paziņojumu laukā.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:42
19.
Ignore CA certificate
Ignorēt CA sertifikātu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
20.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
Iestatiet šo kā “patiess”, lai izslēgtu brīdinājumus par CA sertifikātiem EAP autentifikācijā.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
21.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
Iestatiet šo kā “patiess”, lai izslēgtu brīdinājumus par CA sertifikātiem EAP 2. fāzes autentifikācijā.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
22.
802.1X authentication
802.1X autentifikācija
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
23.
_Network name:
Tīkla _nosaukums:
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in src/libnm-gtk/wifi.ui:129
24.
Failed to add/activate connection
Neizdevās pievienot/aktivizēt savienojumu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/applet.c:425
25.
Unknown error
Nezināma kļūda
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Unknown"
Located in src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426 src/applet.c:477 src/applet.c:509
16 → 25 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5zwvKGFr, AMM, ARMANDS, Gints Neimanis, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.