|
38.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums “ %s ” neizdevās nederīgu VPN noslēpumu (secrets) dēļ.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:878
|
|
39.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums “ %s ” neizdevās.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:885
|
|
40.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums “ %s ” atvienojās, jo tika pārtraukts tīkla savienojums.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:901
|
|
41.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums “ %s ” atvienojās, jo VPN serviss apstājās.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:904
|
|
42.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums “ %s ” atvienojās.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:910
|
|
43.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:893
|
|
44.
|
|
|
VPN connection has been successfully established.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums ir veiksmīgi izveidots.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:895
|
|
45.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
VPN pieteikšanās ziņojums
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
46.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
VPN savienojums neizdevās
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
47.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN savienojums “ %s ” neizdevās, jo VPN servisam neizdevās palaisties.
%s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1003
|