|
|
213.
|
|
|
Ignored
|
|
|
|
|
Mellőzve
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:666 ../src/applet-dialogs.c:881
|
|
|
214.
|
|
|
VPN Type:
|
|
|
|
|
VPN típusa:
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:814
|
|
|
215.
|
|
|
VPN Gateway:
|
|
|
|
|
VPN átjáró:
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:821
|
|
|
216.
|
|
|
VPN Username:
|
|
|
|
|
VPN felhasználónév:
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:827
|
|
|
217.
|
|
|
VPN Banner:
|
|
|
|
|
VPN fejléc:
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:833
|
|
|
218.
|
|
|
Base Connection:
|
|
|
|
|
Alapkapcsolat:
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:839
|
|
|
219.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ismeretlen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:883
|
|
|
220.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
Nem találhatók érvényes aktív kapcsolatok!
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
221.
|
|
|
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
és sok más közösségi közreműködő és fordító |
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1096
|
|
|
222.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Értesítésiterület-kisalkalmazás a hálózati eszközök és kapcsolatok kezelésére.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
