Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

653 → 662 of 747 results First • • • Last
653.
Set up a Mobile Broadband Connection
Konfiguratu banda zabal mugikorreko konexio bat
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Konfiguratu banda zabal mugikorreko konexioa
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:170 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1427
654.
New Mobile Broadband Connection
Banda zabal mugikorreko konexio berria
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:49 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1600
655.
Wired
Hariduna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:288 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:355
656.
Bluetooth
Bluetooth
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:101 src/connection-editor/page-bluetooth.c:106
657.
OLPC Mesh
OLPC maila
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:313
658.
ADSL
ADSL
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:327
659.
PCI
PCI
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:390
660.
USB
USB
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:392
661.
%s %s
Context:
long device name
 
Translators: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
* product name, the second is a device type (eg,
* "Ethernet"). You can change this to something like
* "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
* the strings otherwise.
%s %s
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:468 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:488
662.
New...
Berria...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:465 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:466
653 → 662 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.