|
230.
|
|
|
The mobile broadband device '%s ' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
'%s ' banda zabal mugikorreko gailuak SIMaren PIN kodea behar du erabili ahal izateko.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
In upstream: |
|
'%s ' banda-zabaleko gailuak SIMaren PIN kodea behar du erabili ahal izateko.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1340
|
|
231.
|
|
|
PIN code:
|
|
|
Translators: PIN code entry label
|
|
|
|
PIN kodea:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1488
|
|
232.
|
|
|
Show PIN code
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
|
|
|
|
Erakutsi PIN kodea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1492
|
|
233.
|
|
|
SIM PUK unlock required
|
|
|
|
SIMa desblokeatzeko PUK kodea behar da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1494
|
|
234.
|
|
|
SIM PUK Unlock Required
|
|
|
|
SIMa desblokeatzeko PUK kodea behar da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1495
|
|
235.
|
|
|
The mobile broadband device '%s ' requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
|
|
|
|
'%s ' banda zabal mugikorreko gailuak SIMaren PUK kodea behar du erabili ahal izateko.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
In upstream: |
|
'%s ' banda-zabaleko gailuak SIMaren PUK kodea behar du erabili ahal izateko.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1351
|
|
236.
|
|
|
PUK code:
|
|
|
Translators: PUK code entry label
|
|
|
|
PUK kodea:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1499
|
|
237.
|
|
|
New PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN entry label
|
|
|
|
PIN kode berria:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1502
|
|
238.
|
|
|
Re-enter new PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN verification entry label
|
|
|
|
Sartu berriro PIN kode berria:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1504
|
|
239.
|
|
|
Show PIN/PUK codes
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
|
|
|
|
Erakutsi PIN/PUK kodeak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1509
|