Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

17 → 26 of 747 results First • • • Last
17.
Show the applet in notification area
Erakutsi miniaplikazioa jakinarazpenen arean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:41
18.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
Ezarri FALSE (faltsua) gisa miniaplikazioa jakinarazpenen arean erakustea desgaitzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:42
19.
Ignore CA certificate
Ez ikusi egin ZE ziurtagiriri
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
20.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
Ezarri TRUE (egia) gisa EAP autentifikazioan ZE ziurtagiriei buruzko abisuak desgaitzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
21.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
Ezarri TRUE (egia) gisa EAP autentifikazioaren 2. urratsean ZE ziurtagiriei buruzko abisuak desgaitzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
22.
802.1X authentication
802.1X autentifikazioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
23.
_Network name:
_Sarearen izena:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnm-gtk/wifi.ui:129
24.
Failed to add/activate connection
Huts egin du konexioa gehitzean/aktibatzean
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/applet.c:425
25.
Unknown error
Errore ezezaguna
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426 src/applet.c:477 src/applet.c:509
26.
Connection failure
Konexioaren hutsegitea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377 src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
17 → 26 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.