|
|
72.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
Haririk gabeko sarea
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
73.
|
|
|
Ethernet network
|
|
|
|
|
Ethernet sarea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2265
|
|
|
74.
|
|
|
Modem network
|
|
|
|
|
Modem sarea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2268
|
|
|
75.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
'%s' sarera konektatuta.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
76.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
'%s' sareko konexioa prestatzen...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
77.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Erabiltzailearen autentifikazioa behar da '%s' sareko konexiorako...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
78.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Sareko helbide bat eskatzen '%s' sareari...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
79.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
'%s' sareko konexioa aktiboa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
80.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
'%s' VPN konexioa hasieratzen...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
81.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Erabiltzailearen autentifikazioa behar da '%s' VPN konexiorako...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
