|
|
658.
|
|
|
ADSL
|
|
|
|
|
ADSL
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:327
|
|
|
659.
|
|
|
PCI
|
|
|
|
|
PCI
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:390
|
|
|
660.
|
|
|
USB
|
|
|
|
|
USB
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:392
|
|
|
661.
|
|
|
%s %s
|
| Context: |
|
long device name
|
|
|
Translators: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
* product name, the second is a device type (eg,
* "Ethernet"). You can change this to something like
* "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
* the strings otherwise.
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:468 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:488
|
|
|
662.
|
|
|
New...
|
|
|
|
|
Berria...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:465 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:466
|
|
|
663.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Wifi/wired security
|
|
|
|
|
Bat ere ez
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:891
|
|
|
664.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
_Sortu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1119 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1057
|
|
|
665.
|
|
|
Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
|
|
|
|
|
Pasahitzak edo enkriptatze-gakoak behar dira '%s' wifi sarera sarbidetzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1157 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1161
|
|
|
666.
|
|
|
Wi-Fi Network Authentication Required
|
|
|
|
|
Wifi sarearen autentifikazioa beharrezkoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1201 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1138
|
|
|
667.
|
|
|
Authentication required by Wi-Fi network
|
|
|
|
|
Wifi sareak autentifikazioa eskatzen du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1203 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1140
|
