|
165.
|
|
|
Preparing Wi-Fi network connection '%s '...
|
|
|
|
'%s ' wifi sarearen konexioa prestatzen...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1487
|
|
166.
|
|
|
Configuring Wi-Fi network connection '%s '...
|
|
|
|
'%s ' wifi sarearen konexioa konfiguratzen...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1490
|
|
167.
|
|
|
User authentication required for Wi-Fi network '%s '...
|
|
|
|
Erabiltzailearen autentifikazioa behar da '%s ' wifi sarerako...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1493
|
|
168.
|
|
|
Requesting a Wi-Fi network address for '%s '...
|
|
|
|
Wifi sareko helbide bat eskatzen '%s '(r)entzako...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1496
|
|
169.
|
|
|
Wi-Fi network connection '%s ' active: %s (%d %%)
|
|
|
|
'%s ' wifi sarearen konexioa aktiboa: %s (%%%d )
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1507
|
|
170.
|
|
|
Wi-Fi network connection '%s ' active
|
|
|
|
'%s ' wifi sarearen konexioa aktibo dago
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1511
|
|
171.
|
|
|
Failed to activate connection
|
|
|
|
Huts egin du konexioa aktibatzean
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1374
|
|
172.
|
|
|
Failed to add new connection
|
|
|
|
Ezin izan da konexio berria gehitzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:566 src/applet-device-wifi.c:1394
|
|
173.
|
|
|
WiMAX Mobile Broadband (%s )
|
|
|
|
WiMAX banda zabal mugikorra (%s )
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wimax.c:243
|
|
174.
|
|
|
WiMAX Mobile Broadband
|
|
|
|
WiMAX banda zabal mugikorra
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wimax.c:245
|