|
639.
|
|
|
Choose your Provider
|
|
|
|
Aukeratu hornitzailea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
|
|
640.
|
|
|
Country or Region List:
|
|
|
|
Herrialde edo eskualdearen zerrenda:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1040
|
|
641.
|
|
|
Country or region
|
|
|
|
Herrialde edo eskualdea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1053
|
|
642.
|
|
|
My country is not listed
|
|
|
|
Nire herrialdea ez dago zerrendatuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-providers.c:976 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1063
|
|
643.
|
|
|
Choose your Provider's Country or Region
|
|
|
|
Aukeratu hornitzailearen herrialde edo eskualdea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1126
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1127
|
|
644.
|
|
|
Installed GSM device
|
|
|
|
Instalatutako GSM gailua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1023 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1170
|
|
645.
|
|
|
Installed CDMA device
|
|
|
|
Instalatutako CDMA gailua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1026 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1173
|
|
646.
|
|
|
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
|
|
Morroi honek banda zabal mugikorreko konexioa sare zelular (3G) batetara konfiguratzen lagunduko dizu.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
In upstream: |
|
Morroi honek banda zabal mugikorreko konexioa mugikorren sarera (3G) konfiguratzen lagunduko dizu.
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:71 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1341
|
|
647.
|
|
|
You will need the following information:
|
|
|
|
Honako informazioa beharko duzu:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:86 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1347
|
|
648.
|
|
|
Your broadband provider's name
|
|
|
|
Zure banda zabalaren hornitzailearen izena
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
In upstream: |
|
Bandazabalaren hornitzailearen izena
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1371
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1372
|