Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

615 → 624 of 747 results First • • • Last
615.
Failed to create PAN connection: %s
Huts egin du PAN konexioa sortzean: %s
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:987
616.
%s Network
%s sarea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:1008
617.
_Unlock
_Desblokeatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/gsm-unlock.ui:42
618.
Automatically unlock this device
Desblokeatu automatikoki gailu hau
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/gsm-unlock.ui:253
619.
Connection Information
Konexioaren informazioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/info.ui:9
620.
Active Network Connections
Aktibatu sareko konexioak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/info.ui.h:3
621.
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
Zure banda zabal mugikorreko konexioa honako ezarpenekin konfiguratu da:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Banda zabal mugikorreko konexioa honako ezarpenekin konfiguratu da:
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
622.
Your Device:
 
Device
Gailua:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:468 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:192
623.
Your Provider:
 
Provider
Hornitzailea:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:494 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:203
624.
Your Plan:
 
Plan and APN
Plana:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:520 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:214
615 → 624 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.